為觀眾能更好的收看電視劇，tvN與河伯的新娘2017製作公司總結了電視劇版與漫畫版的差異之處。
1.現代全新演繹的河伯and素兒是什麼樣子呢？
原作《河伯的新娘》，主要描寫的是獻給龍王祭的少女素兒在水國見到河神後發生的人和神之間深情的羅曼史。
《河伯的新娘2017》這部電視劇為了給觀眾帶來新的趣味，同時轉變時代，以現代方式全新解讀。以2017年的首爾為背景，降臨到人間的《水神》，河伯和人類少女見面後，將要展開的一段《命中註定的浪漫史》。
2.清晰的三國結構，全新再現的神界！
電視劇《河伯的新娘2017》明確的分為三國結構的神界即將登場。如果《河伯的新娘》是由水里展開的水國和人類生活的地上構成，那麼《河伯的新娘2017》裡面的神界是由水國，天國，地國構成。特別是各個國家的神的職務和能力也重新塑造了，為了使電視劇更有戲劇趣味。
為了收回象徵王位繼承者權威的神石，來到人間的河伯和一起被派遣到人間的三國的管理神，混到人類中生活，笑容和樂趣無窮。在人間生活的神以各自不同的特徵和人類發生衝突時產生了新鮮的《默契》，讓人心動，別有一番趣味。
3.現實感的角色誕生！讓觀眾更投入！
全新演繹角色。如果說原作中的河伯白天像個不懂人情世故的小孩兒，晚上是個20多歲血氣方剛的青年的話，那麼《河伯的新娘2017》把人物現實化了。
原作中的河伯是比較刻薄的，有魅力的，來到人間後，被描寫成了唯我獨尊的《水神。》在這裡，素兒是變成了精神科醫生，後裔是比神更完美更人性化的白手起家的企業家，武羅和蜚蠊是被派遣到人間的神界水（天）國管理神，變成電視劇中立體的人物，構建了故事的可信度。如上所述，不同的角色，不同的利害關係中編成的故事將會使電視劇更有趣。
《河伯的新娘2017》的製作方說：《通過這次電視劇，使傳統的趣味復活，同時把時代背景移到現代，為了給觀眾不一樣的趣味，費了一番苦心。因為命運的關係，河伯和素兒的羅曼史從視覺上更多的表現出來，角色和人物的關係更立體，使觀眾們更投入。》這番話使大家對這部電視劇的期望值更高了。
▼現在就加入《南柱赫》粉絲團吧▼
來源：BigNam南柱赫中文站-Big Nam翻譯
原文【http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201706090758073345039_1】
